1
00:00:16,720 --> 00:00:24,030
Die eerste dag het jou glimlaggende gesig in die venster verskyn
2
00:00:24,470 --> 00:00:31,900
My dag het onverwags helderder geword
3
00:00:32,330 --> 00:00:37,400
’n Fragment van ’n reënboog het homself om my gevou
4
00:00:37,520 --> 00:00:45,150
Reën of son, jy was al die jare aan my sy
5
00:00:45,390 --> 00:00:52,940
As ek terugdink, is my hart gevul met warmte
6
00:00:53,210 --> 00:00:58,320
Selfs as die ligte begin verdof, sal ek gewillig vir jou wag
7
00:00:58,750 --> 00:01:03,670
Die verskietende sterre wat die nag verlig is soos my belofte
8
00:01:03,950 --> 00:01:07,650
Ek sal leer om dapper te wees
9
00:01:07,790 --> 00:01:13,290
Vlieënde meteore, neem my vlieg
10
00:01:13,410 --> 00:01:16,500
Ek is bereid om jou wêreld oor te steek
11
00:01:16,670 --> 00:01:23,340
Maak elkeen van jou wense perfek
12
00:01:23,480 --> 00:01:28,830
Vlieënde meteore, alles so pragtig
13
00:01:29,070 --> 00:01:38,450
Die stralende vonkel van die heelal is die konvergensie van ons liefde
14
00:01:38,770 --> 00:01:41,190
Vlieënde meteore, neem my vlieg
15
00:01:41,190 --> 00:01:42,440
(Vlieënde meteore)
Vlieënde meteore, neem my vlieg
16
00:01:42,440 --> 00:01:43,760
Vlieënde meteore, neem my vlieg
17
00:01:43,760 --> 00:01:44,520
(Vat my vlieg)
Vlieënde meteore, neem my vlieg
18
00:01:44,520 --> 00:01:44,570
Vlieënde meteore, neem my vlieg
19
00:01:44,640 --> 00:01:56,690
Om jou aan my sy te hê in hierdie meteorietreën is die lewe se mooiste versiering
20
00:02:13,590 --> 00:02:16,200
Episode 35
Ondertitel deur 粉絲字幕~Fensi Subs~
21
00:02:18,810 --> 00:02:19,970
Daar, daar.
22
00:02:20,350 --> 00:02:22,160
Xiaohai sal herstel.
23
00:02:28,770 --> 00:02:29,580
Winsig.
24
00:02:29,680 --> 00:02:31,210
Jy en Xiaohai het saam grootgeword.
25
00:02:31,510 --> 00:02:33,040
Ek wil graag 'n guns van jou vra.
26
00:02:36,320 --> 00:02:37,450
Xiaohai.
27
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
Hierdie twee is Wincy se beste vriende.
28
00:02:40,150 --> 00:02:41,290
Dit is Shangguan,
29
00:02:41,360 --> 00:02:42,720
en dit is Ye Shuo.
30
00:02:43,280 --> 00:02:44,830
Hulle het geweet dat jy siek was,
31
00:02:44,910 --> 00:02:46,530
daarom het hulle vir jou kom kuier.
32
00:02:51,790 --> 00:02:53,400
Dit is die slegste tydsberekening.
33
00:02:56,910 --> 00:02:57,950
Xiaohai.
34
00:02:57,950 --> 00:02:59,100
Dit is Wincy,
35
00:03:00,440 --> 00:03:01,800
jou vriendin.
36
00:03:04,850 --> 00:03:05,720
Ma.
37
00:03:06,320 --> 00:03:07,200
Ai.
38
00:03:07,430 --> 00:03:09,120
Wanneer het Yunhai ooit saam met haar uitgegaan?
39
00:03:09,740 --> 00:03:11,300
O ja. Xiaohai,
40
00:03:11,300 --> 00:03:12,570
dit is Duan-Mu Lei.
41
00:03:12,780 --> 00:03:13,930
Hy is dieselfde as daardie ander twee,
42
00:03:13,930 --> 00:03:15,710
en hy is jou beste vriend.
43
00:03:16,110 --> 00:03:17,950
Dit was sy pa wat jou operasie uitgevoer het
44
00:03:18,100 --> 00:03:19,620
en jou gered het.
45
00:03:20,840 --> 00:03:21,870
Dankie.
46
00:03:22,960 --> 00:03:24,530
En dankie aan jou pa.
47
00:03:26,430 --> 00:03:27,460
Jou pa het gesê
48
00:03:27,760 --> 00:03:29,210
hy het retrograde geheueverlies.
49
00:03:29,930 --> 00:03:31,040
Hy het ook gesê
50
00:03:31,260 --> 00:03:32,320
hy het sy herinneringe verloor.
51
00:03:38,290 --> 00:03:39,200
Hallo!
52
00:03:43,930 --> 00:03:45,150
Jy is...?
53
00:03:55,150 --> 00:03:56,320
Jy...
54
00:04:01,980 --> 00:04:03,620
Herken jy my nie?
55
00:04:05,770 --> 00:04:06,720
Xiaohai.
56
00:04:06,720 --> 00:04:08,210
Sy werk by ons maatskappy.
57
00:04:08,210 --> 00:04:09,840
Sy het iets om met my te bespreek.
58
00:04:11,630 --> 00:04:12,500
*letterlik noem sy haar "werker", wat nie regtig 'n Engelse ekwivalent het nie. (Die belangrike deel is dat sy nie Yuxun op haar naam noem nie).
Goed, juffrou.
59
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
*letterlik noem sy haar "werker", wat nie regtig 'n Engelse ekwivalent het nie. (Die belangrike deel is dat sy nie Yuxun op haar naam noem nie).
Xiaohai het pas wakker geword van die operasie. Hy moet nog rus.
60
00:04:15,120 --> 00:04:17,060
Kom asseblief terug om hom oor 'n paar dae te besoek, okay?
61
00:04:20,160 --> 00:04:21,490
Yunhai.
62
00:04:21,490 --> 00:04:22,850
Rus lekker.
63
00:04:22,850 --> 00:04:24,350
Ons kom oor 'n paar dae terug.
64
00:04:29,520 --> 00:04:30,610
Winsig.
65
00:04:30,610 --> 00:04:31,570
Bly.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,980
Sorg asseblief vir Xiaohai.
67
00:04:59,380 --> 00:05:00,190
Ma.
68
00:05:00,400 --> 00:05:02,840
Hoekom het jy gesê Wincy is Xiaohai se vriendin?
69
00:05:03,340 --> 00:05:04,680
Ek het vir Wincy gevra.
70
00:05:05,850 --> 00:05:07,640
Sy het gesê sy hou van Xiaohai.
71
00:05:09,290 --> 00:05:12,780
Xiaohai het iemand nodig wat warm en begripvol is om hom deur te help.
72
00:05:12,780 --> 00:05:14,360
Die meisie wat dit vir hom kan gee
73
00:05:15,140 --> 00:05:16,890
is nie Chu Yuxun nie.
74
00:05:17,550 --> 00:05:19,370
Maar ek en Yunhai
75
00:05:19,760 --> 00:05:21,200
is ernstig daaroor om saam te wees.
76
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
Boonop het Yunhai my vertel
77
00:05:24,070 --> 00:05:26,260
dat jy ons verhouding goedgekeur het.
78
00:05:26,360 --> 00:05:27,400
Chu Yuxun.
79
00:05:28,460 --> 00:05:29,470
Ek weet
80
00:05:30,660 --> 00:05:32,500
Xiaohai is regtig verlief op jou.
81
00:05:33,710 --> 00:05:36,160
Maar julle twee pas nie goed nie.
82
00:05:36,860 --> 00:05:38,400
Nadat hy jou ontmoet het,
83
00:05:38,400 --> 00:05:42,870
Ek het gesien hoe 'n eenvoudige en sorgvrye kind verander in wat hy nou is.
84
00:05:42,920 --> 00:05:44,610
Sy persoonlikheid het heeltemal verander in niks anders as hardkoppigheid nie.
85
00:05:44,640 --> 00:05:45,890
Hy is angstig en voel heeldag seergemaak oor jou.
86
00:05:45,890 --> 00:05:48,850
As gevolg van jou het 'n ma en 'n kind 'n uitval gehad!
87
00:05:53,460 --> 00:05:55,400
Elke ma is lief vir haar kind.
88
00:05:57,310 --> 00:05:58,880
Hy het volgehou om met jou uit te gaan,
89
00:06:00,630 --> 00:06:02,380
so ek kon hom nie meer teëstaan nie.
90
00:06:06,300 --> 00:06:07,920
Maar nou het jy gesien
91
00:06:09,310 --> 00:06:11,010
Xiaohai onthou jou nie.
92
00:06:11,770 --> 00:06:15,120
Watter rede sou ek hê om jou toe te laat om weer in sy lewe in te gaan?
93
00:06:15,120 --> 00:06:16,170
Ai.
94
00:06:17,350 --> 00:06:18,580
Ek is mal oor Yunhai.
95
00:06:18,910 --> 00:06:21,120
Sy geheueverlies is net tydelik.
96
00:06:21,820 --> 00:06:23,210
Ek glo
97
00:06:24,080 --> 00:06:25,580
hy sal my onthou.
98
00:06:26,440 --> 00:06:27,480
Ai.
99
00:06:28,160 --> 00:06:30,290
Yuxun en Yunhai is ernstig.
100
00:06:30,930 --> 00:06:32,320
As jy hulle so opbreek,
101
00:06:32,320 --> 00:06:33,920
jy sal bewys jy is nie 'n mens nie.
102
00:06:34,100 --> 00:06:34,820
Ai.
103
00:06:34,820 --> 00:06:36,590
Jy kan nie hierdie keuse vir Yunhai maak nie.
104
00:06:38,030 --> 00:06:39,300
Wat is onmenslik daaraan?
105
00:06:42,020 --> 00:06:43,070
Moenie vir my sê jy wil my hê nie
106
00:06:43,120 --> 00:06:45,430
om te sien hoe my seun in meer pyn wegsink?
107
00:06:45,430 --> 00:06:47,220
Moenie vir my sê jy gaan hulle so uitmekaar dwing nie
108
00:06:47,220 --> 00:06:48,730
en dink Yunhai sal nie pyn hê nie?
109
00:06:49,660 --> 00:06:51,420
Jy weet hoeveel Yunhai moes doen
110
00:06:51,540 --> 00:06:53,000
om saam met Yuxun te wees?
111
00:06:53,440 --> 00:06:54,700
Hy het in 'n restaurant gewerk.
112
00:06:54,950 --> 00:06:56,260
Hy het ernstig gestudeer as gevolg van haar.
113
00:06:56,260 --> 00:06:57,670
Het jy dit nie gesien nie?
114
00:07:00,770 --> 00:07:02,590
Yunhai het in hierdie tyd op sy beste gelyk.
115
00:07:04,380 --> 00:07:06,740
Kan jy nie onderskei tussen wat reg en wat verkeerd is nie?
116
00:07:12,900 --> 00:07:14,240
Duan-Mu.
117
00:07:15,550 --> 00:07:17,210
Jou pa het Xiaohai gered.
118
00:07:17,520 --> 00:07:19,120
Ek is dankbaar vir jou familie.
119
00:07:20,500 --> 00:07:22,550
Maar jy het ook gesien
120
00:07:23,180 --> 00:07:26,480
hoe Xiaohai niks kan onthou wat gebeur het nie.
121
00:07:28,180 --> 00:07:29,800
Weet jy wat dit is?
122
00:07:31,340 --> 00:07:32,570
Dit is die lewe.
123
00:07:32,960 --> 00:07:33,590
Die dekreet van die lot
124
00:07:33,590 --> 00:07:35,590
dat daardie twee nie saam kan wees nie.
125
00:07:35,830 --> 00:07:39,010
Buitendien, Xiaohai dink nou al Wincy is sy meisie.
126
00:07:39,660 --> 00:07:42,390
Jou pa het vir ons gesê as ons Xiaohai se herinneringe probeer stimuleer
127
00:07:42,390 --> 00:07:45,240
dit kan aanleiding gee tot onvoorsiene en onvermydelike gevolge.
128
00:07:46,960 --> 00:07:47,930
Duan-Mu.
129
00:07:48,630 --> 00:07:51,400
As julle regtig Xiaohai se goeie vriende is,
130
00:07:51,870 --> 00:07:53,230
weet dit,
131
00:07:53,760 --> 00:07:56,790
sal julle hom openlik die waarheid vertel?
132
00:08:05,040 --> 00:08:06,180
Yuxun.
133
00:08:07,100 --> 00:08:08,290
Ek weet
134
00:08:09,950 --> 00:08:12,010
jy is 'n goeie mens diep binne.
135
00:08:14,300 --> 00:08:16,720
Neem dit net asof ek voorheen 'n fout gemaak het, okay?
136
00:08:18,100 --> 00:08:20,330
Ek sal jou my verskoning gee, okay?
137
00:08:20,380 --> 00:08:21,570
Yuxun.
138
00:08:21,920 --> 00:08:24,240
Jy kan 'n beter ou as hy kry.
139
00:08:24,240 --> 00:08:25,990
Belowe my dat jy Xiaohai sal laat gaan.
140
00:08:25,990 --> 00:08:26,080
Ek smeek jou.
141
00:08:26,080 --> 00:08:26,790
Ma.
Ek smeek jou.
142
00:08:26,790 --> 00:08:27,090
Ek smeek jou!
143
00:08:27,090 --> 00:08:27,460
Ma!
Ek smeek jou!
144
00:08:27,460 --> 00:08:27,560
Ma!
145
00:08:27,560 --> 00:08:29,170
Moenie so wees nie.
146
00:08:30,980 --> 00:08:33,590
As Xiaohai sy herinneringe herwin, wat dan?
147
00:08:34,710 --> 00:08:36,330
As hy dit doen,
148
00:08:36,570 --> 00:08:38,100
dan is sy keuse syne.
149
00:08:38,100 --> 00:08:39,780
Ek sal nooit weer inmeng nie.
150
00:08:39,780 --> 00:08:41,780
Ek belowe julle almal, goed, Yuxun?
151
00:08:41,840 --> 00:08:42,520
Goed, Yuxun?
152
00:08:42,520 --> 00:08:43,810
Ek smeek jou.
153
00:08:44,140 --> 00:08:45,650
Belowe my.
154
00:08:48,120 --> 00:08:49,260
Dankie.
155
00:08:53,170 --> 00:08:54,410
Yuxun.
156
00:08:54,690 --> 00:08:55,530
ek...
157
00:08:56,090 --> 00:08:57,360
Ek smeek jou.
158
00:09:03,380 --> 00:09:04,440
Goed.
159
00:09:05,260 --> 00:09:06,560
Ek belowe jou.
160
00:09:11,410 --> 00:09:12,510
Yuxun!
161
00:09:12,870 --> 00:09:13,970
Yuxun!
162
00:09:15,600 --> 00:09:16,560
Yuxun!
163
00:09:16,880 --> 00:09:18,180
Wag op!
164
00:09:20,250 --> 00:09:21,310
Yuxun!
165
00:09:33,190 --> 00:09:34,510
Hoe lank
166
00:09:35,510 --> 00:09:36,880
was ons verlief?
167
00:09:39,650 --> 00:09:41,700
Drie... drie tot vier maande.
168
00:09:43,090 --> 00:09:44,060
O.
169
00:09:45,990 --> 00:09:46,980
Toe,
170
00:09:47,460 --> 00:09:49,360
ons ken mekaar nie lank nie.
171
00:09:51,660 --> 00:09:53,280
Ons ken mekaar vandat ons kinders was.
172
00:09:53,750 --> 00:09:54,940
Sedert laerskool.
173
00:09:54,940 --> 00:09:56,380
Ons was in dieselfde klas.
174
00:09:56,820 --> 00:09:58,580
Jy het altyd daarvan gehou om my te pynig.
175
00:10:00,290 --> 00:10:01,850
Was ek regtig so erg?
176
00:10:02,210 --> 00:10:03,310
Moenie vir my sê nie
177
00:10:03,500 --> 00:10:05,690
onthou jy niks van toe jy jonger was nie?
178
00:10:10,790 --> 00:10:13,060
Onthou jy die bynaam wat jy vir my gegee het?
179
00:10:14,730 --> 00:10:16,880
Ek het jou 'n bynaam gegee?
180
00:10:18,630 --> 00:10:20,220
Ek is bly jy doen dit nie.
181
00:10:20,560 --> 00:10:21,400
Eintlik het ek nog altyd
182
00:10:21,400 --> 00:10:23,490
het nie van daardie bynaam gehou nie.
183
00:10:23,490 --> 00:10:26,590
Ek is bly jy onthou nie nou nie.
184
00:10:33,940 --> 00:10:36,020
Ek voel soos die binnekant van my kop
185
00:10:36,720 --> 00:10:38,200
is alles deurmekaar.
186
00:10:40,860 --> 00:10:43,640
Dit is soos rommel wat in 'n kamer opgehoop word.
187
00:10:44,520 --> 00:10:46,070
Ek wil alles opruim,
188
00:10:46,930 --> 00:10:48,700
maar as ek dink om dit te doen, is my kop seer.
189
00:10:50,000 --> 00:10:51,150
Moenie daaroor dink nie.
190
00:10:51,640 --> 00:10:53,310
Rus.
191
00:10:53,820 --> 00:10:56,300
Die medisyne wat jy geneem het, is 'n pynstiller.
192
00:10:56,680 --> 00:10:57,900
Ek wil jou hê
193
00:10:57,900 --> 00:10:59,020
om jou oë toe te maak.
194
00:10:59,160 --> 00:11:00,430
Slaap.
195
00:11:00,650 --> 00:11:01,660
Goed?
196
00:11:08,130 --> 00:11:08,980
Yuxun!
197
00:11:09,270 --> 00:11:10,320
Yuxun!
198
00:11:11,360 --> 00:11:12,290
Yuxun!
199
00:11:13,410 --> 00:11:14,960
Gee jy net so op?
200
00:11:15,860 --> 00:11:17,440
Wat moet ek dan doen?
201
00:11:18,090 --> 00:11:20,230
Sy ma het my so gesmeek.
202
00:11:21,350 --> 00:11:23,210
Yunhai onthou my nie.
203
00:11:24,840 --> 00:11:27,280
Ek het uit sy herinneringe verdwyn.
204
00:11:27,690 --> 00:11:28,940
Yunhai het pas uit die operasie gekom.
205
00:11:28,940 --> 00:11:30,510
Gee hom tyd om te herstel.
206
00:11:30,560 --> 00:11:31,810
Wag dat hy sy herinneringe herwin.
207
00:11:31,810 --> 00:11:33,850
Sy ma sal nie ophou probeer om julle twee van mekaar te skeur nie.
208
00:11:33,850 --> 00:11:35,260
Op die oomblik, ek...
209
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
Wat moet ek nou doen?
210
00:11:38,000 --> 00:11:39,580
Hy onthou my nie.
211
00:11:40,850 --> 00:11:43,260
Hy het my hier in die steek gelaat.
212
00:11:44,080 --> 00:11:45,440
Jy weet nie.
213
00:11:46,410 --> 00:11:47,690
Ek is lief vir hom.
214
00:11:48,020 --> 00:11:49,550
Ek is mal oor Yunhai.
215
00:11:51,020 --> 00:11:52,800
Ek is regtig lief vir hom.
216
00:11:53,360 --> 00:11:56,140
Ek weet nie wat ek moet doen nie.
217
00:11:57,440 --> 00:11:58,810
Yuxun.
218
00:11:59,270 --> 00:12:00,510
Moenie huil nie.
219
00:12:01,150 --> 00:12:02,360
Maak nie saak wat gebeur nie,
220
00:12:02,360 --> 00:12:03,900
Ek sal net hier wees.
221
00:12:04,450 --> 00:12:06,150
Kom ons dink saam aan iets, reg?
222
00:12:09,290 --> 00:12:10,190
Moenie huil nie.
223
00:12:10,790 --> 00:12:12,480
Jy moet in hierdie tyd selfs sterker wees.
224
00:12:13,760 --> 00:12:15,560
Ek weet jy en Yunhai is regtig verlief.
225
00:12:17,370 --> 00:12:18,470
Ek belowe jou.
226
00:12:18,870 --> 00:12:19,970
Maak nie saak wat nie,
227
00:12:20,370 --> 00:12:21,740
Ek sal beslis vir Yunhai laat onthou
228
00:12:21,890 --> 00:12:23,590
wie dit is wat hy regtig liefhet.
229
00:12:32,780 --> 00:12:34,340
Hy sal my onthou.
230
00:12:37,020 --> 00:12:38,080
Moenie huil nie.
231
00:12:38,420 --> 00:12:40,020
Hy sal my onthou.
232
00:12:41,440 --> 00:12:43,160
Hy sal my onthou.
233
00:12:43,250 --> 00:12:44,400
Daar, daar.
234
00:13:03,350 --> 00:13:05,250
Is hy nog stabiel?
235
00:13:08,010 --> 00:13:09,540
Het jy Wincy huis toe geneem?
236
00:13:09,870 --> 00:13:10,960
Ja.
237
00:13:10,960 --> 00:13:13,360
Daardie kind het gesê sy sal môre weer vir Xiaohai kom kuier.
238
00:13:15,140 --> 00:13:16,880
Sy is regtig 'n wonderlike meisie.
239
00:13:17,310 --> 00:13:19,680
As Xiaohai kan verander om haar te pas,
240
00:13:19,770 --> 00:13:21,020
dan
241
00:13:21,840 --> 00:13:23,800
Ek sal nie bekommerd wees nie
242
00:13:23,850 --> 00:13:25,350
oor Xiaohai se toekoms.
243
00:13:27,550 --> 00:13:29,130
Duor het vir my gesê
244
00:13:29,500 --> 00:13:31,060
wat vandag gebeur het.
245
00:13:31,550 --> 00:13:33,050
Dit was onnodig.
246
00:13:34,120 --> 00:13:35,710
Eendag sal julle almal verstaan
247
00:13:35,920 --> 00:13:37,220
hoe ek die regte ding doen.
248
00:13:53,780 --> 00:13:55,070
Hy herstel uitstekend.
249
00:13:55,400 --> 00:13:56,880
Behalwe om sommige van sy herinneringe te verloor,
250
00:13:57,370 --> 00:13:58,650
daar is geen ander na-operasie simptome nie.
251
00:13:58,850 --> 00:14:00,790
Oor 'n paar dae kan hy vrygelaat word.
252
00:14:03,430 --> 00:14:04,570
U het al ons dank, Dr Duan-Mu.
253
00:14:04,570 --> 00:14:05,090
My plesier.
U het al ons dank, Dr Duan-Mu.
254
00:14:05,090 --> 00:14:06,130
Dr Duan-Mu.
255
00:14:06,290 --> 00:14:07,740
Dit was moeilik vir jou.
256
00:14:07,940 --> 00:14:08,790
Dit is my plesier.
257
00:14:08,790 --> 00:14:10,070
Nadat hy vrygelaat is,
258
00:14:10,070 --> 00:14:11,480
maak seker dat hy homself beheer.
259
00:14:11,710 --> 00:14:13,600
Moenie dat hy homself ooreis nie.
260
00:14:14,220 --> 00:14:14,880
Goed.
261
00:14:14,880 --> 00:14:16,000
Ek sal vir hom sy medisyne gaan gee.
262
00:14:16,000 --> 00:14:17,440
Goed, dankie.
263
00:14:17,980 --> 00:14:19,400
Ons sal dit aan jou oorlaat.
264
00:14:21,550 --> 00:14:22,350
Wel?
265
00:14:23,050 --> 00:14:24,310
Ek het God geken
266
00:14:24,310 --> 00:14:26,310
sal nie ons gesin onregverdig behandel nie.
267
00:14:32,950 --> 00:14:33,950
Die dokter het gesê
268
00:14:33,950 --> 00:14:35,520
jy kan oor twee dae vrygelaat word.
269
00:14:35,740 --> 00:14:36,760
Ja?
270
00:14:37,100 --> 00:14:37,750
Ook,
271
00:14:37,750 --> 00:14:39,180
my pa het die tyd oor twee dae
272
00:14:39,180 --> 00:14:40,410
om vir jou te kom kuier.
273
00:14:40,640 --> 00:14:42,140
Het ek jou pa al voorheen gesien?
274
00:14:43,730 --> 00:14:45,070
Hoekom onthou ek dit nie?
275
00:14:46,560 --> 00:14:48,800
My pa het gesien hoe jy grootword.
276
00:14:54,890 --> 00:14:56,500
Het die dokter genoem
277
00:14:57,200 --> 00:14:58,990
hoe kan ek my herinneringe herwin?
278
00:15:02,330 --> 00:15:03,920
Ek voel asof my hart
279
00:15:04,640 --> 00:15:06,540
is soos 'n leë stuk papier.
280
00:15:08,690 --> 00:15:09,980
Wees verseker.
281
00:15:10,480 --> 00:15:12,690
Ek sal my tyd neem om jou oor jou verlede te vertel.
282
00:15:15,790 --> 00:15:17,200
Maar ek wil weet
283
00:15:17,970 --> 00:15:19,870
hoe was ons voorheen.
284
00:15:20,720 --> 00:15:21,740
Ons...
285
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
Ons was gelukkig saam.
286
00:15:25,950 --> 00:15:27,530
Jy het my geneem om 'n rollercoaster te ry.
287
00:15:27,530 --> 00:15:28,800
Onthou jy?
288
00:15:30,130 --> 00:15:31,460
'n Rollercoaster...
289
00:15:35,820 --> 00:15:37,160
Ek onthou flou.
290
00:15:39,750 --> 00:15:41,030
Onthou jy?
291
00:15:43,220 --> 00:15:44,240
ek...
292
00:15:44,400 --> 00:15:45,810
Het ek...
293
00:15:46,590 --> 00:15:48,450
Gooi daarna op?
294
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
Dit was ek.
295
00:15:51,550 --> 00:15:52,950
Jy het verkeerd onthou.
296
00:15:57,050 --> 00:15:57,970
Nee.
297
00:15:58,990 --> 00:16:00,340
Dit was ek.
298
00:16:01,760 --> 00:16:03,390
Ek is bang vir roller coasters.
299
00:16:04,910 --> 00:16:06,030
Goed, goed.
300
00:16:06,120 --> 00:16:07,350
Hou op om daaroor te dink.
301
00:16:07,790 --> 00:16:10,440
Jy moet nou stop en die sonlig geniet.
302
00:16:11,220 --> 00:16:13,170
Wag totdat jy beter is, probeer dan onthou wat gebeur het.
303
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
Goed?
304
00:16:19,040 --> 00:16:20,270
Ek onthou
305
00:16:21,900 --> 00:16:23,590
jy het voorheen my hand so vasgehou.
306
00:16:41,600 --> 00:16:42,750
Yunhai.
307
00:16:43,960 --> 00:16:45,760
Het jy my regtig vergeet?
308
00:16:46,720 --> 00:16:47,860
Nee.
309
00:16:47,860 --> 00:16:49,360
Ek glo nie
310
00:16:49,800 --> 00:16:52,300
ons bittersoet verlede
311
00:16:52,960 --> 00:16:56,560
het nie een stempel op jou hart gelaat nie.
312
00:16:56,880 --> 00:16:59,260
Ons gaan uiteindelik uit!
313
00:16:59,380 --> 00:17:01,440
Ek is so bly!
314
00:17:02,180 --> 00:17:03,450
Yuxun!
315
00:17:03,520 --> 00:17:05,130
Ek is lief vir jou!
316
00:17:06,860 --> 00:17:08,360
Ek, Murong Yunhai,
317
00:17:08,460 --> 00:17:09,770
sweer vir die aarde!
318
00:17:09,960 --> 00:17:11,350
Tot die hemele!
319
00:17:11,420 --> 00:17:12,480
Tot die wolke!
320
00:17:12,480 --> 00:17:13,410
Vir die wind!
321
00:17:13,410 --> 00:17:15,770
Na die reënboogkleurige blomme!
322
00:17:16,040 --> 00:17:18,350
Ek sal net altyd lief wees vir Chu Yuxun.
323
00:17:19,090 --> 00:17:21,220
Ek sal haar lewe 'n aangename en vervulde lewe hê
324
00:17:22,260 --> 00:17:24,930
totdat ons oud word, totdat ons verbygaan.
325
00:17:25,890 --> 00:17:27,210
Yunhai.
326
00:17:28,340 --> 00:17:30,600
Ons het dit gesweer
327
00:17:31,100 --> 00:17:32,630
maak nie saak wat gebeur het nie
328
00:17:33,080 --> 00:17:34,500
in ons lewens,
329
00:17:35,080 --> 00:17:36,870
ons sou saam wees.
330
00:17:38,780 --> 00:17:39,950
Maar nou
331
00:17:40,580 --> 00:17:42,480
jy herken my nie meer nie.
332
00:17:43,630 --> 00:17:46,260
En wat van jou belofte?
333
00:18:05,950 --> 00:18:07,550
Ek weet jou gevoelens het nie verdwyn nie.
334
00:18:07,630 --> 00:18:08,640
Daarom,
335
00:18:08,640 --> 00:18:11,100
Ek is altyd op my hoede vir ingeval jy weer vir Xiaohai kom sien.
336
00:18:11,650 --> 00:18:12,810
Seker genoeg.
337
00:18:13,840 --> 00:18:15,470
Jy het dae lank uitgehou
338
00:18:16,200 --> 00:18:17,680
en het hier terug beland.
339
00:18:19,130 --> 00:18:20,450
Ek het net een ding om te sê.
340
00:18:20,450 --> 00:18:21,760
En wat is dit?
341
00:18:22,150 --> 00:18:23,440
Ek sal die woord deurgee.
342
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
Ek wil vir Yunhai vra
343
00:18:32,680 --> 00:18:34,510
oor ons verlede.
344
00:18:35,480 --> 00:18:36,820
Onthou hy regtig niks nie?
345
00:18:36,820 --> 00:18:37,600
Nee!
Onthou hy regtig niks nie?
346
00:18:37,600 --> 00:18:38,190
Nee!
347
00:18:38,330 --> 00:18:39,880
Julle twee het geen verlede nie.
348
00:18:42,560 --> 00:18:43,770
Chu Yuxun,
349
00:18:43,990 --> 00:18:45,540
as jy so sterk met Yunhai wil praat,
350
00:18:45,540 --> 00:18:46,650
Ek sal hom dadelik na die buiteland stuur.
351
00:18:46,650 --> 00:18:48,650
Ek sal dit so maak dat hy jou nooit weer in die oë kyk nie.
352
00:18:54,800 --> 00:18:55,590
Hoekom sê dit?
353
00:18:55,590 --> 00:18:57,590
Het ons nie saam grootgeword nie?
354
00:19:01,750 --> 00:19:03,460
Neem 'n besluit op hierdie oomblik.
355
00:19:30,370 --> 00:19:32,130
Jou werknemer het jou weer kom sien?
356
00:19:34,670 --> 00:19:35,920
Ja.
357
00:19:46,050 --> 00:19:47,160
Daardie meisie...
358
00:19:47,520 --> 00:19:48,990
Sy gaan na Yunhai se versameling ---
359
00:19:50,920 --> 00:19:51,610
Winsig.
360
00:19:51,610 --> 00:19:52,960
Neem Xiaohai terug na sy kamer, okay?
361
00:19:52,960 --> 00:19:54,800
Die dokter wil 'n ondersoek doen.
362
00:20:07,040 --> 00:20:08,560
Wat jy sopas gesê het...
363
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
Wat van my kollege?
364
00:20:12,770 --> 00:20:14,060
Al wat Wincy gesê het, was dit
365
00:20:14,060 --> 00:20:15,500
daardie werknemer net daar
366
00:20:15,500 --> 00:20:17,800
was 'n vorige gegradueerde van Alistun.
367
00:20:18,230 --> 00:20:20,190
Kom ons gaan vir jou ondersoek.
368
00:20:33,920 --> 00:20:35,190
Jy het Chu Yuxun gesien.
369
00:20:35,480 --> 00:20:36,460
Ek het dit gesien
370
00:20:36,460 --> 00:20:37,610
meisie voor,
371
00:20:37,820 --> 00:20:39,280
by Alistun.
372
00:20:39,430 --> 00:20:40,580
Van wat ek gesien het,
373
00:20:40,810 --> 00:20:42,150
sy is baie lief vir Yunhai.
374
00:20:45,030 --> 00:20:45,920
Ja.
375
00:20:46,250 --> 00:20:47,190
Ai.
376
00:20:47,260 --> 00:20:48,640
Hoekom wil jy dan nog hê ek moet dit doen?
377
00:20:50,680 --> 00:20:51,630
Winsie,
378
00:20:51,630 --> 00:20:53,040
Ek vertel jou die waarheid.
379
00:20:54,080 --> 00:20:55,390
Chu Yuxun
380
00:20:55,390 --> 00:20:57,160
is baie verlief op Xiaohai.
381
00:20:57,330 --> 00:21:00,250
Maar sy en Xiaohai is al 'n miljoen keer uitmekaar en het weer bymekaar uitgekom.
382
00:21:00,250 --> 00:21:02,700
Xiaohai het verskriklik seergekry deur haar.
383
00:21:03,700 --> 00:21:04,730
Hierdie soort meisie
384
00:21:04,730 --> 00:21:06,940
is elke man se nagmerrie.
385
00:21:08,470 --> 00:21:10,060
Noudat Xiaohai sy herinneringe verloor het,
386
00:21:10,060 --> 00:21:12,980
dit is die beste dat die idees van Xiaohai en haar verdryf word.
387
00:21:13,200 --> 00:21:14,300
Plus,
388
00:21:14,730 --> 00:21:16,480
ons kan nie toelaat dat Xiaohai haar onthou nie.
389
00:21:16,790 --> 00:21:19,850
As hy dit doen, sal al die pyn van daardie herinneringe terugkom.
390
00:21:20,430 --> 00:21:23,370
Dan sal sy daaglikse lewe weer deur pyn toegedien word.
391
00:21:25,250 --> 00:21:26,390
Winsig.
392
00:21:27,030 --> 00:21:28,530
Ek wil jou graag vra,
393
00:21:29,200 --> 00:21:30,640
hou jy van Xiaohai?
394
00:21:33,440 --> 00:21:34,170
Ai...
395
00:21:34,170 --> 00:21:35,060
Jy...
396
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
Hoekom het jy my dit skielik gevra?
397
00:21:38,370 --> 00:21:39,610
Eintlik, in hierdie kort tyd,
398
00:21:39,610 --> 00:21:41,270
Ek het besef
399
00:21:41,680 --> 00:21:43,290
hoeveel jy van Xiaohai hou.
400
00:21:45,090 --> 00:21:46,880
Ek hoop ook
401
00:21:47,030 --> 00:21:50,480
jy sal nie meer sy kamtige meisie wees nie,
402
00:21:51,490 --> 00:21:53,390
maar sy regte meisie.
403
00:21:57,250 --> 00:21:59,020
Ek hou baie van Xiaohai.
404
00:21:59,280 --> 00:22:00,480
As
405
00:22:00,780 --> 00:22:03,840
hy hou ook van my, dan is ek bereid om sy meisie te wees.
406
00:22:05,920 --> 00:22:07,280
Dis wonderlik!
407
00:22:07,540 --> 00:22:09,280
Dis wat ek wou hoor.
408
00:22:09,850 --> 00:22:12,060
Eintlik hou Xiaohai baie van jou.
409
00:22:13,110 --> 00:22:15,350
Solank sy herinneringe nie terugkom nie,
410
00:22:15,390 --> 00:22:16,700
Ek het geloof
411
00:22:17,180 --> 00:22:19,360
hy sal vinnig op jou verlief raak.
412
00:22:24,720 --> 00:22:25,510
Xiaohai.
413
00:22:25,510 --> 00:22:26,950
Hoe voel jy vandag?
414
00:22:27,460 --> 00:22:28,160
Baie goed.
415
00:22:28,160 --> 00:22:29,420
Hulle het vir jou kom kuier.
416
00:22:29,840 --> 00:22:30,960
Voel jy beter?
417
00:22:31,230 --> 00:22:32,130
Baie.
418
00:22:32,380 --> 00:22:33,690
Dankie dat jy gekom het.
419
00:22:34,170 --> 00:22:35,070
Broer.
420
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
Jy is regtig... beleefd.
421
00:22:37,700 --> 00:22:39,100
Is dit 'n slegte ding?
422
00:22:39,880 --> 00:22:40,750
Dis nie sleg nie.
423
00:22:40,750 --> 00:22:43,780
Dis net dat jy nog nooit so met ons gepraat het nie.
424
00:22:45,040 --> 00:22:46,010
Toe voor
425
00:22:46,010 --> 00:22:47,780
hoe het ek met julle gepraat?
426
00:22:48,820 --> 00:22:49,540
Xiaohai.
427
00:22:49,540 --> 00:22:50,480
Moenie daaroor dink nie.
428
00:22:50,480 --> 00:22:52,480
Dit is nie belangrik hoe jy voorheen was nie.
429
00:22:52,480 --> 00:22:55,120
Die belangrikste ding is hoe goed jy nou is.
430
00:22:55,310 --> 00:22:56,670
Jy is regtig wonderlik.
431
00:22:56,960 --> 00:22:57,910
Yunhai.
432
00:22:58,640 --> 00:23:00,290
Onthou jy dat ons vriende was?
433
00:23:00,460 --> 00:23:01,710
Ek onthou net
434
00:23:02,840 --> 00:23:05,160
ons het gereeld saam basketbal gespeel.
435
00:23:07,610 --> 00:23:08,380
Dis reg!
436
00:23:08,380 --> 00:23:10,080
Ons wedstryde
437
00:23:10,080 --> 00:23:12,050
het 'n straf gehad vir wie ook al verloor het.
438
00:23:12,050 --> 00:23:13,350
Daardie persoon sal vir iemand anders gaan sê hy is 'n vark.
439
00:23:13,350 --> 00:23:14,740
Onthou jy dit?
440
00:23:15,730 --> 00:23:17,820
Onthou jy jou eerste kompetisie met Shangguan?
441
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Julle het 'n weddenskap gemaak.
442
00:23:18,820 --> 00:23:21,730
Wie ook al verloor het, sou vir die eerste meisie wat hy sien sê: "Ek is 'n vark."
443
00:23:21,730 --> 00:23:23,000
En toe verloor Shangguan.
444
00:23:23,000 --> 00:23:23,920
Reg, reg, reg.
445
00:23:23,920 --> 00:23:24,880
Onthou jy dit?
446
00:23:24,880 --> 00:23:26,650
Vir watter meisie het ek dit gesê?
447
00:23:26,650 --> 00:23:27,840
Onthou jy?
448
00:23:35,080 --> 00:23:37,100
Jammer. Xiaohai moet rus.
449
00:23:37,100 --> 00:23:39,350
Asseblief, kan julle almal weggaan?
450
00:23:40,690 --> 00:23:41,770
Jammer.
451
00:23:43,980 --> 00:23:44,970
Jammer.
452
00:23:46,760 --> 00:23:48,060
Ek onthou regtig nie.
453
00:23:53,600 --> 00:23:54,610
Kom ons gaan uit.
454
00:23:56,270 --> 00:23:57,510
Jammer vir die inbraak.
455
00:23:59,840 --> 00:24:01,020
Ons gaan eers weg.
456
00:24:17,600 --> 00:24:18,440
Xiaohai.
457
00:24:18,520 --> 00:24:19,580
Ons is tuis.
458
00:24:20,170 --> 00:24:22,060
Xiaohai! President!
459
00:24:22,060 --> 00:24:23,800
Hoof Shen. Duor.
460
00:24:24,510 --> 00:24:26,330
Xiaohai! Jy is terug.
461
00:24:27,880 --> 00:24:28,980
Jy is...?
462
00:24:30,010 --> 00:24:31,040
Ek?
463
00:24:31,370 --> 00:24:32,650
Jie Jialong.
464
00:24:32,990 --> 00:24:34,320
*Let wel: Ge - letterlik, ouer broer. 'n Agtervoegsel van respek
Jou Lang-ge.
465
00:24:35,690 --> 00:24:37,740
Jy het 'n interessante haarstyl.
466
00:24:39,480 --> 00:24:40,330
Xiaohai.
467
00:24:40,470 --> 00:24:41,490
Sy naam is Jie Jialong.
468
00:24:41,490 --> 00:24:43,130
Hy is ons gesin se skinker.
469
00:24:44,690 --> 00:24:45,680
Jammer.
470
00:24:46,080 --> 00:24:47,250
My geheue is vaag.
471
00:24:47,650 --> 00:24:49,330
Dis goed! Dis goed!
472
00:24:49,420 --> 00:24:50,320
Xiaohai,
473
00:24:50,320 --> 00:24:52,460
onthou jy waar jou kamer is?
474
00:24:54,810 --> 00:24:56,160
Dis oukei, Xiaohai.
475
00:24:56,390 --> 00:24:58,210
Jy het lank in Australië gewoon,
476
00:24:58,210 --> 00:24:59,360
en pas net terug.
477
00:24:59,360 --> 00:25:00,470
Jy moet moeg wees.
478
00:25:00,470 --> 00:25:03,350
Duor, neem hom na sy kamer om te rus.
479
00:25:04,130 --> 00:25:05,120
Kom ons gaan.
480
00:25:15,170 --> 00:25:16,970
Hoe kan hy niks onthou nie?
481
00:25:21,880 --> 00:25:22,840
Hanfeng.
482
00:25:23,950 --> 00:25:25,760
Dit is genoeg vir hom om sy ouers te onthou.
483
00:25:27,610 --> 00:25:28,850
Jy gaan rus ook.
484
00:25:38,550 --> 00:25:39,730
Dit is jou kamer.
485
00:25:39,950 --> 00:25:41,520
Rus.
486
00:25:47,580 --> 00:25:48,690
Jie,
487
00:25:48,880 --> 00:25:50,160
is dit my renmotor?
488
00:25:51,020 --> 00:25:52,300
Jou gunsteling een.
489
00:25:54,390 --> 00:25:55,920
So ek hou regtig van renmotors?
490
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Ja.
491
00:25:57,890 --> 00:25:59,720
Jy is baie vaardig.
492
00:26:00,030 --> 00:26:03,290
Jou droom is om 'n professionele renmotorbestuurder te wees.
493
00:26:04,230 --> 00:26:04,960
Jie.
494
00:26:05,390 --> 00:26:06,770
Is ek regtig so goed?
495
00:26:07,000 --> 00:26:08,620
Hoekom was ek toe in 'n motorongeluk?
496
00:26:09,020 --> 00:26:10,320
Want...
497
00:26:13,180 --> 00:26:15,890
As gevolg van... van die reën.
498
00:26:19,510 --> 00:26:20,730
Goed. Rus.
499
00:26:20,730 --> 00:26:22,040
Moenie te veel dink nie.
500
00:26:35,200 --> 00:26:36,460
Ek het my pa gevra.
501
00:26:36,750 --> 00:26:37,700
Hy het gesê
502
00:26:38,430 --> 00:26:40,280
Yunhai se toestand is steeds kritiek.
503
00:26:40,950 --> 00:26:42,560
Om sy herinneringe heeltemal te herwin
504
00:26:43,150 --> 00:26:44,460
is amper onmoontlik.
505
00:26:45,720 --> 00:26:47,380
Net as 'n wonderwerk gebeur.
506
00:26:49,850 --> 00:26:51,350
'n Wonderwerk...
507
00:26:51,540 --> 00:26:53,240
Ek kan geen wonderwerke sien gebeur nie.
508
00:26:54,420 --> 00:26:55,490
Yunhai.
509
00:26:56,160 --> 00:26:57,890
Hy sal my nooit onthou nie.
510
00:27:00,720 --> 00:27:01,890
Ek het nooit gedink nie
511
00:27:02,730 --> 00:27:04,620
Ek sou hom so skielik verloor
512
00:27:04,770 --> 00:27:06,080
soos hierdie.
513
00:27:07,530 --> 00:27:08,540
Duan-Mu,
514
00:27:08,960 --> 00:27:10,080
het jy geweet?
515
00:27:10,950 --> 00:27:12,450
Toe Yunhai was
516
00:27:13,130 --> 00:27:14,720
kyk na my,
517
00:27:15,640 --> 00:27:16,930
glimlag soos 'n vreemdeling...
518
00:27:17,260 --> 00:27:19,100
Jou hart moet seer wees.
519
00:27:20,660 --> 00:27:21,900
Onlangs,
520
00:27:22,290 --> 00:27:23,760
Ek is hospitaal toe om hom te sien.
521
00:27:25,840 --> 00:27:27,360
Toe ek hom saam met Wincy sien,
522
00:27:27,940 --> 00:27:29,480
gesien hoe naby hulle was,
523
00:27:30,380 --> 00:27:32,060
Ek het myself blameer
524
00:27:32,700 --> 00:27:35,160
omdat ek die tyd wat ek saam met hom was, nie gekoester het nie.
525
00:27:35,860 --> 00:27:36,810
Ek het hom altyd geslaan,
526
00:27:36,810 --> 00:27:37,450
hom geskel,
527
00:27:37,450 --> 00:27:38,870
was in stryd met hom.
528
00:27:39,330 --> 00:27:40,990
Nou dink ek
529
00:27:41,770 --> 00:27:43,290
Ek is regtig spyt daaroor.
530
00:27:47,790 --> 00:27:49,440
Ek verstaan hoe jy voel.
531
00:27:53,100 --> 00:27:54,160
Yuxun,
532
00:27:54,210 --> 00:27:55,690
laat ons nie moed opgee nie.
533
00:27:56,540 --> 00:27:57,610
Daar is altyd 'n manier
534
00:27:57,610 --> 00:27:59,300
om Yunhai sy herinneringe te laat herwin.
535
00:28:00,560 --> 00:28:02,060
Maar het jou pa nie gesê nie
536
00:28:02,480 --> 00:28:05,270
is dit gevaarlik om sy herinneringe te probeer opgewonde maak om hom te behandel?
537
00:28:34,860 --> 00:28:36,640
Goed. Hier, kom ons begin.
538
00:28:36,640 --> 00:28:38,640
Wincy, Xiaohai.
539
00:28:44,800 --> 00:28:46,400
Ek het gehoor Yunhai was in 'n ongeluk.
540
00:28:46,400 --> 00:28:48,090
Dit het Wincy tot die dood bekommer.
541
00:28:48,090 --> 00:28:49,640
Sy kon nie stilsit terwyl sy in Amerika was nie.
542
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
Sy het dadelik ’n vliegtuigkaartjie gekoop om terug te keer.
543
00:28:52,140 --> 00:28:52,800
Pa!
544
00:28:52,800 --> 00:28:54,210
Hoekom noem jy dit?
545
00:28:54,210 --> 00:28:55,360
Wat is fout daarmee?
546
00:28:55,360 --> 00:28:58,360
Laat Xiaohai hoor hoeveel jy vir hom omgee.
547
00:28:58,360 --> 00:29:00,360
Laat hom jou later minder pynig.
548
00:29:00,790 --> 00:29:03,130
*Bomu - letterlik, tannie. Het dieselfde betekenis as om iemand aan te spreek as "ayi"
Bomu. Dit was al in die verlede.
549
00:29:04,080 --> 00:29:04,920
Winsig.
550
00:29:04,920 --> 00:29:06,380
Bly aan Yunhai se sy.
551
00:29:09,440 --> 00:29:10,800
Hoe gaan dit met dit?
552
00:29:10,800 --> 00:29:12,800
Kom ons vereenvoudig dinge en laat Wincy by ons huis bly.
553
00:29:12,800 --> 00:29:14,110
Dit sou die gerieflikste wees.
554
00:29:14,320 --> 00:29:15,260
Xiaohai,
555
00:29:15,610 --> 00:29:16,740
wat sê jy?
556
00:29:17,250 --> 00:29:18,320
Klink goed.
557
00:29:20,880 --> 00:29:21,360
Hier.
558
00:29:21,360 --> 00:29:22,380
Kom ons eet.
559
00:29:22,380 --> 00:29:23,480
Kom, kom.
560
00:29:27,410 --> 00:29:28,230
Hier.
561
00:29:28,230 --> 00:29:28,730
Dankie.
562
00:29:28,730 --> 00:29:29,890
Geen probleem nie.
563
00:29:35,990 --> 00:29:36,800
Ma.
564
00:29:37,400 --> 00:29:38,450
Wat is dit?
565
00:29:38,730 --> 00:29:40,190
Jy is nie regverdig nie
566
00:29:40,190 --> 00:29:42,190
vir hulle drie op hierdie manier.
567
00:29:44,800 --> 00:29:46,580
Daar is niks onregverdig daaraan nie.
568
00:29:47,660 --> 00:29:48,660
Ma.
569
00:29:49,120 --> 00:29:51,410
Jy weet natuurlik Xiaohai is lief vir Yuxun.
570
00:29:52,070 --> 00:29:54,190
Al hou jy nie van haar nie, al herken jy nie hul liefde nie,
571
00:29:54,190 --> 00:29:56,470
hy sal haar net liefhê.
572
00:29:57,180 --> 00:30:00,490
Jy kan nie 'n ander meisie na Xiaohai toeprop nie.
573
00:30:02,070 --> 00:30:03,590
Jy kan vir Xiaohai vra.
574
00:30:03,680 --> 00:30:05,930
Kyk of hy onthou wie Chu Yuxun is.
575
00:30:07,120 --> 00:30:08,770
Sy herinneringe kan herwin word.
576
00:30:10,800 --> 00:30:11,570
Ek dink
577
00:30:11,570 --> 00:30:13,930
in die tyd wat dit neem om te wag vir hom om te onthou,
578
00:30:14,310 --> 00:30:16,400
hy sal reeds met Wincy getroud wees.
579
00:30:17,060 --> 00:30:18,910
*Tragedie, soos in 'n "tragiese toneelstuk."
Is dit nie selfs meer 'n tragedie nie?
580
00:30:22,560 --> 00:30:23,990
Duor.
581
00:30:24,680 --> 00:30:26,420
Die lewe is nie onderhewig aan die gordyne wat val nie.
582
00:30:26,970 --> 00:30:28,190
Niemand weet nie
583
00:30:28,190 --> 00:30:30,190
of dit ’n tragedie of ’n komedie gaan wees.
584
00:30:54,950 --> 00:30:56,010
Xiaohai.
585
00:31:04,070 --> 00:31:05,290
Xiaohai.
586
00:31:09,420 --> 00:31:10,310
Jie.
587
00:31:11,120 --> 00:31:12,510
Wat is fout?
588
00:31:16,320 --> 00:31:18,240
Voel jy onwel?
589
00:31:20,420 --> 00:31:21,760
Nee.
590
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
ek...
591
00:31:25,500 --> 00:31:27,050
Ek voel net
592
00:31:27,900 --> 00:31:29,490
my lewe op die oomblik
593
00:31:30,640 --> 00:31:32,400
is anders as hoe dit was.
594
00:31:34,000 --> 00:31:35,220
Xiaohai.
595
00:31:35,540 --> 00:31:37,330
Het jy iets onthou?
596
00:31:40,100 --> 00:31:41,800
Soms daardie "iets"
597
00:31:42,800 --> 00:31:45,040
flits verby sodra ek dit onthou,
598
00:31:46,870 --> 00:31:48,740
maak my kop baie seer.
599
00:31:49,470 --> 00:31:50,660
Goed, goed.
600
00:31:51,580 --> 00:31:53,820
As jy nie kan onthou nie, dan sal ons dit nie dwing nie.
601
00:31:57,840 --> 00:31:58,810
Xiaohai,
602
00:32:01,180 --> 00:32:02,580
wat dink jy van Wincy?
603
00:32:04,220 --> 00:32:05,510
Sy is puik.
604
00:32:08,820 --> 00:32:10,250
Is jy lief vir haar?
605
00:32:13,360 --> 00:32:14,550
Ek dink.
606
00:32:16,210 --> 00:32:17,980
Hoekom anders sou ons 'n paartjie wees?
607
00:32:18,530 --> 00:32:19,880
Is jy regtig lief vir haar?
608
00:32:22,890 --> 00:32:23,940
Jie.
609
00:32:24,680 --> 00:32:26,060
Om jou die waarheid te vertel,
610
00:32:27,020 --> 00:32:29,320
Ek is lus om saam met Wincy te wees
611
00:32:30,820 --> 00:32:32,620
laat my hart nie volledig voel nie.
612
00:32:34,630 --> 00:32:37,110
Ek dink ek het selfs vergeet van wat ons saam gehad het.
613
00:32:37,970 --> 00:32:39,750
Ek voel jammer vir haar.
614
00:32:40,570 --> 00:32:42,590
Miskien die een vir wie jy lief is
615
00:32:44,250 --> 00:32:45,440
is iemand anders.
616
00:32:46,850 --> 00:32:47,990
Ek dink
617
00:32:49,580 --> 00:32:51,190
dit is nie dat dit 'n ander persoon is nie,
618
00:32:52,960 --> 00:32:54,440
dit is meer dit
619
00:32:55,060 --> 00:32:57,920
Ek is anders as die persoon wat ek voorheen was.
620
00:32:58,580 --> 00:33:00,400
Voorheen was ek mal oor Wincy.
621
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
Maar nou kan ek niks daarvan onthou nie.
622
00:33:06,690 --> 00:33:08,320
Daardie dag het ma vir my baie vertel,
623
00:33:08,880 --> 00:33:11,010
insluitend die liefdesverhaal tussen Wincy en my,
624
00:33:12,550 --> 00:33:14,210
maar niks daarvan het by my opgekom nie.
625
00:33:14,730 --> 00:33:16,270
Miskien hierdie dinge
626
00:33:16,960 --> 00:33:18,700
het nooit werklik gebeur nie.
627
00:33:21,530 --> 00:33:22,900
Dankie, jiejie.
628
00:33:24,210 --> 00:33:25,920
Ek weet jy troos my.
629
00:33:26,740 --> 00:33:28,440
Ek bly lus voel
630
00:33:29,230 --> 00:33:30,980
die dag van my ongeluk,
631
00:33:31,600 --> 00:33:33,840
Ek was baie haastig om iemand te sien.
632
00:33:37,170 --> 00:33:39,370
Maar hoekom kan ek nie onthou wie daardie iemand is nie?
633
00:33:40,710 --> 00:33:42,080
Daardie dag,
634
00:33:42,800 --> 00:33:44,170
eintlik wou jy sien ---
635
00:33:44,170 --> 00:33:46,610
Jy was haastig om Wincy by die lughawe te gaan haal
636
00:33:46,810 --> 00:33:48,360
toe jou ongeluk gebeur het.
637
00:34:03,810 --> 00:34:05,610
Ek wil regtig vir Yuxun help.
638
00:34:08,290 --> 00:34:09,690
Ek het my bes gedoen.
639
00:34:10,560 --> 00:34:12,110
My ma sal hom nie vertel nie.
640
00:34:13,240 --> 00:34:15,270
Die belangrikste ding is Xiaohai.
641
00:34:15,270 --> 00:34:17,270
Hy het begin dink Wincy is sy meisie.
642
00:34:17,910 --> 00:34:20,770
Hy behandel die verlede as iets wat hy nie in die minste kan onthou nie.
643
00:34:22,480 --> 00:34:24,320
Dit is regtig ingewikkeld.
644
00:34:25,520 --> 00:34:28,200
Maar ons kan hom ook nie dwing om te onthou nie.
645
00:34:28,390 --> 00:34:29,760
Dit sou nie goed wees nie.
646
00:34:30,640 --> 00:34:32,320
Maar as hy regtig nie onthou nie,
647
00:34:32,810 --> 00:34:34,580
dit sou onregverdig teenoor Yuxun wees.
648
00:34:38,890 --> 00:34:40,080
Terloops,
649
00:34:40,410 --> 00:34:41,400
Xiaohai
650
00:34:41,400 --> 00:34:43,960
tree die afgelope tyd vreemd op.
651
00:34:44,870 --> 00:34:45,970
Hy voel asof hy
652
00:34:45,970 --> 00:34:47,970
sy omgewing is nie reg nie.
653
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
Ek weet ook nie.
654
00:34:51,570 --> 00:34:53,900
Miskien diep in sy herinneringe,
655
00:34:54,260 --> 00:34:56,510
sy verlede word verswyg.
656
00:34:57,050 --> 00:34:57,700
Ja.
657
00:34:57,700 --> 00:34:59,400
Ons het dit ook gevoel.
658
00:35:00,460 --> 00:35:02,160
Ek wil hom regtig help,
659
00:35:02,160 --> 00:35:04,160
verander hom terug in die Yunhai van voorheen.
660
00:35:04,620 --> 00:35:06,190
Het jy aan 'n manier gedink?
661
00:35:09,080 --> 00:35:10,480
Nog nie.
662
00:35:10,940 --> 00:35:12,470
Dit is regtig nogal moeilik.
663
00:35:16,230 --> 00:35:17,440
Maar moenie bekommerd wees nie,
664
00:35:17,840 --> 00:35:19,400
ons sal almal ons beste pogings aanwend.
665
00:35:25,080 --> 00:35:26,260
Dit is welbekend dat
666
00:35:26,260 --> 00:35:27,570
*Let wel - Hippokampus [mediese term] - 'n area van serebrale korteks wat 'n rif in die vloer van die laterale ventrikel van die brein vorm,
terwyl die funksie van die hippokampus
667
00:35:27,570 --> 00:35:29,570
*Let wel - Hippokampus [mediese term] - 'n area van serebrale korteks wat 'n rif in die vloer van die laterale ventrikel van die brein vorm,
is om korttermynherinneringe te organiseer,
668
00:35:29,570 --> 00:35:31,920
*Let wel - Hippokampus [mediese term] - 'n area van serebrale korteks wat 'n rif in die vloer van die laterale ventrikel van die brein vorm,
dit stoor glad nie langtermynherinneringe nie.
669
00:35:31,920 --> 00:35:33,320
*Let wel - Hippokampus [mediese term] - 'n area van serebrale korteks wat 'n rif in die vloer van die laterale ventrikel van die brein vorm,
Ons navorsing het dit bevind
670
00:35:33,320 --> 00:35:34,780
wat in dwarssnit die vorm van 'n seeperd het. Dit funksioneer as deel van die limbiese sisteem.
die korteks maak hierdie ou,
671
00:35:34,780 --> 00:35:36,780
wat in dwarssnit die vorm van 'n seeperd het. Dit funksioneer as deel van die limbiese sisteem.
of langtermyn herinneringe,
672
00:35:36,780 --> 00:35:36,910
wat in dwarssnit die vorm van 'n seeperd het. Dit funksioneer as deel van die limbiese sisteem.
673
00:35:36,910 --> 00:35:41,170
en bring hulle saam sodat hulle gestoor en herroep kan word.
wat in dwarssnit die vorm van 'n seeperd het. Dit funksioneer as deel van die limbiese sisteem.
674
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
Wat beteken dit?
675
00:35:44,240 --> 00:35:45,390
Is dit sê
676
00:35:45,390 --> 00:35:47,390
Yunhai se korteks is gebreek?
677
00:35:47,480 --> 00:35:49,290
Om te wag totdat sy kopbesering oorgesteek het?
678
00:35:49,290 --> 00:35:50,950
Dan sal hy dinge kan onthou?
679
00:35:51,980 --> 00:35:53,510
Hoe kan dit so eenvoudig wees?
680
00:35:54,030 --> 00:35:55,580
Dis wat my pa gesê het.
681
00:35:57,270 --> 00:35:58,250
Wat het jou pa gesê?
682
00:35:58,250 --> 00:35:59,540
Ja.
683
00:36:00,370 --> 00:36:01,920
Hy het mediese gevalle met my bespreek.
684
00:36:02,150 --> 00:36:03,130
Hy het gesê geheue herstel
685
00:36:03,130 --> 00:36:04,570
is 'n baie lang proses.
686
00:36:04,980 --> 00:36:06,400
Die mense aan die pasiënt se sy
687
00:36:06,400 --> 00:36:08,940
moet bietjie vir bietjie oor die verlede praat
688
00:36:09,120 --> 00:36:10,800
om hom te help om sy herinneringe te herwin.
689
00:36:11,050 --> 00:36:12,160
Bietjie vir bietjie?
690
00:36:12,240 --> 00:36:13,470
Dit is glad nie realisties nie.
691
00:36:13,470 --> 00:36:14,590
Hoe lank sal ons moet wag?
692
00:36:14,700 --> 00:36:16,400
Ek dink dit word genoem
693
00:36:16,910 --> 00:36:17,980
tradisionele medisyne praktyk,
694
00:36:18,180 --> 00:36:18,820
*Let wel: Akupunktuur - 'n Chinese mediese praktyk of prosedure wat siekte behandel of plaaslike verdowing verskaf deur naalde in te steek op spesifieke plekke van die liggaam.
akupunktuur en moxibussie!
695
00:36:18,820 --> 00:36:19,660
*Let wel: Akupunktuur - 'n Chinese mediese praktyk of prosedure wat siekte behandel of plaaslike verdowing verskaf deur naalde in te steek op spesifieke plekke van die liggaam.
Reg?
696
00:36:19,660 --> 00:36:20,530
*Let wel: Akupunktuur - 'n Chinese mediese praktyk of prosedure wat siekte behandel of plaaslike verdowing verskaf deur naalde in te steek op spesifieke plekke van die liggaam.
Waarvan praat jy?
697
00:36:20,530 --> 00:36:21,760
*Let wel: Akupunktuur - 'n Chinese mediese praktyk of prosedure wat siekte behandel of plaaslike verdowing verskaf deur naalde in te steek op spesifieke plekke van die liggaam.
Tradisionele medisyne, akupunktuur en moxibussie!
698
00:36:21,760 --> 00:36:22,880
Vergeet jou.
*Let wel: Moxibustion - tradisionele mediese praktyk. Dit word uitgevoer deur klein keëltjies van gedroogde blare op sekere aangewese punte van die liggaam te verbrand, gewoonlik dieselfde punte as dié wat in akupunktuur gebruik word.
699
00:36:22,880 --> 00:36:23,440
*Let wel: Moxibustion - tradisionele mediese praktyk. Dit word uitgevoer deur klein keëltjies van gedroogde blare op sekere aangewese punte van die liggaam te verbrand, gewoonlik dieselfde punte as dié wat in akupunktuur gebruik word.
700
00:36:23,440 --> 00:36:25,360
Sommige sal terugkom nadat hulle bietjie vir bietjie gepraat het.
*Let wel: Moxibustion - tradisionele mediese praktyk. Dit word uitgevoer deur klein keëltjies van gedroogde blare op sekere aangewese punte van die liggaam te verbrand, gewoonlik dieselfde punte as dié wat in akupunktuur gebruik word.
701
00:36:27,070 --> 00:36:29,440
Ek dink dat ons hiervoor na die professionele dokter se advies moet luister.
702
00:36:30,080 --> 00:36:31,090
Hy het gesê
703
00:36:31,090 --> 00:36:32,810
praat met Yunhai oor die verlede
704
00:36:32,810 --> 00:36:33,940
hom kon help.
705
00:36:33,940 --> 00:36:35,250
Kan hom sy herinneringe laat herwin.
706
00:36:36,650 --> 00:36:37,950
Met ander woorde...
707
00:36:38,330 --> 00:36:39,630
Soos gister.
708
00:36:39,790 --> 00:36:40,820
Dit is 'n goeie idee.
709
00:36:40,820 --> 00:36:44,950
Ons sal Yunhai op 'n bietjie stap neem om hom te red om in sy huis vas te sit.
710
00:36:46,640 --> 00:36:47,940
Dit is 'n goeie idee.
711
00:36:48,540 --> 00:36:50,210
Maar hoe sal ons hom daar uittrek?
712
00:36:50,930 --> 00:36:52,280
Los dit vir my.
713
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Xiaohai.
714
00:37:11,680 --> 00:37:13,680
Dis laat. Wat maak jy hier buite?
715
00:37:14,240 --> 00:37:15,260
Ma,
716
00:37:16,700 --> 00:37:18,830
was dit die kar wat ek bestuur het?
717
00:37:49,390 --> 00:37:50,340
Ma,
718
00:37:51,850 --> 00:37:54,360
was dit die kar wat ek bestuur het?
719
00:37:58,200 --> 00:37:59,910
Jy kan dit sê.
720
00:38:03,140 --> 00:38:04,890
Kan ek daarin sit?
721
00:38:07,100 --> 00:38:08,360
Sit net daarin.
722
00:38:11,360 --> 00:38:12,530
Sekerlik.
723
00:38:48,850 --> 00:38:50,510
Gaan uit.
724
00:38:50,510 --> 00:38:51,710
Maak gou, uit.
725
00:38:52,340 --> 00:38:53,460
Jy is steeds nie herstel nie.
726
00:38:53,460 --> 00:38:54,420
Kom ons maak gou terug.
727
00:38:54,420 --> 00:38:55,320
Moenie hier buite bly nie.
728
00:38:55,320 --> 00:38:56,240
Komaan.
729
00:38:56,240 --> 00:38:56,860
Kom ons gaan.
730
00:38:56,860 --> 00:38:57,700
Ma,
731
00:38:58,350 --> 00:39:00,240
het ek vreeslik gery?
732
00:39:01,960 --> 00:39:03,690
Hoe anders sou ek in 'n wrak kom?
733
00:39:05,820 --> 00:39:06,900
Reg, Xiaohai.
734
00:39:06,960 --> 00:39:08,320
Jy het regtig vreeslik gery.
735
00:39:08,320 --> 00:39:09,310
Dis alles my skuld.
736
00:39:09,310 --> 00:39:11,160
Ek het gedink alle mans moet weet hoe om te bestuur,
737
00:39:11,160 --> 00:39:13,460
so ek het jou iets laat doen wat jy gehaat het.
738
00:39:13,940 --> 00:39:15,100
Dis alles my skuld.
739
00:39:15,170 --> 00:39:16,220
Kom ons gaan terug.
740
00:39:16,380 --> 00:39:16,890
Kom, kom ons gaan.
741
00:39:16,890 --> 00:39:17,690
Ma.
Kom, kom ons gaan.
742
00:39:18,750 --> 00:39:20,080
Ek voel asof ek onthou
743
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
die dag van my ongeluk,
744
00:39:24,960 --> 00:39:26,970
daar was 'n pakkie daar.
745
00:39:29,210 --> 00:39:30,760
Waar is dit nou?
746
00:39:31,220 --> 00:39:32,170
Xiaohai,
747
00:39:32,390 --> 00:39:34,050
jy is nie heeltemal herstel nie.
748
00:39:34,510 --> 00:39:35,600
Kom ons gaan terug in.
749
00:39:35,660 --> 00:39:37,190
Jy kan nie te veel probeer onthou nie.
750
00:39:37,190 --> 00:39:38,400
Ons sal later ons tyd neem om daaroor te dink.
751
00:39:38,400 --> 00:39:39,310
Goed?
752
00:39:39,310 --> 00:39:41,000
Moenie daaroor dink nie. Komaan.
753
00:39:42,240 --> 00:39:43,150
Komaan.
754
00:39:44,280 --> 00:39:45,270
Kom ons gaan.
755
00:39:45,760 --> 00:39:46,780
Luister na my.
756
00:39:52,510 --> 00:39:53,760
Komaan.
757
00:40:10,090 --> 00:40:12,340
Hierdie plan van jou, kan dit regtig werk?
758
00:40:13,050 --> 00:40:14,330
Kom ons probeer dit maar.
759
00:40:14,330 --> 00:40:17,120
Met soveel mense in die middel, verstaan net jy hom werklik.
760
00:40:17,670 --> 00:40:20,330
Boonop is jy deur so baie.
761
00:40:20,750 --> 00:40:23,080
Ek dink nie hy het geen indruk van jou oor nie.
762
00:40:27,520 --> 00:40:29,120
Ek onthou dat jy as kind stout was.
763
00:40:29,120 --> 00:40:30,150
Jy het baie daarvan gehou om my te pynig.
764
00:40:30,150 --> 00:40:30,960
Het ek?
765
00:40:30,960 --> 00:40:32,070
Natuurlik het jy dit gedoen.
766
00:40:32,070 --> 00:40:34,170
Jy het altyd my hare aan die stoel vasgemaak.
767
00:40:34,170 --> 00:40:35,500
Ek het my ma hoor sê toe ek jonk was ---
768
00:40:35,500 --> 00:40:36,450
Yunhai!
Ek het my ma hoor sê toe ek jonk was ---
769
00:40:37,000 --> 00:40:38,250
Jy is hier.
770
00:40:38,370 --> 00:40:39,680
Voel jy beter?
771
00:40:40,030 --> 00:40:41,010
Baie.
772
00:40:41,540 --> 00:40:42,720
Dis verstikkend by die huis.
773
00:40:42,720 --> 00:40:44,000
Ek wil jou iewers heen vat
774
00:40:44,250 --> 00:40:45,870
waar ons vroeër pret gehad het.
775
00:40:45,990 --> 00:40:47,600
Jy kan dalk iets onthou.
776
00:40:47,720 --> 00:40:48,310
Goed.
777
00:40:48,310 --> 00:40:49,170
Kom ons gaan.
778
00:40:49,170 --> 00:40:50,390
Ek wil ook kom.
779
00:40:51,150 --> 00:40:53,170
Dis 'n man se uitstappie. Hoekom sou jy kom?
780
00:40:53,630 --> 00:40:55,920
Waar Yunhai gaan, gaan ek.
781
00:40:58,680 --> 00:40:59,880
Welkom.
782
00:41:01,430 --> 00:41:02,680
Wat maak julle alles hier?
783
00:41:02,680 --> 00:41:04,190
Kyk wie is hier.
784
00:41:10,660 --> 00:41:13,950
Sit asseblief.
785
00:41:19,760 --> 00:41:20,800
Baas,
786
00:41:21,040 --> 00:41:22,320
neem hul bestelling.
787
00:41:39,760 --> 00:41:41,020
Ek ken jou.
788
00:41:45,880 --> 00:41:47,700
Jy is 'n werknemer by my ma se maatskappy.
789
00:41:58,370 --> 00:42:00,170
Het julle enige aanbevelings?
790
00:42:07,660 --> 00:42:10,000
Hierdie, hierdie.
791
00:42:10,000 --> 00:42:10,640
Dit, hierdie.
792
00:42:10,640 --> 00:42:11,420
Hierdie.
793
00:42:11,420 --> 00:42:12,240
Dit.
794
00:42:12,240 --> 00:42:13,640
Bring vir my 'n koppie hiervan.
795
00:42:19,280 --> 00:42:20,340
Net 'n oomblik.
796
00:43:10,350 --> 00:43:11,390
Het ek
797
00:43:11,920 --> 00:43:13,280
was voorheen hier?
798
00:43:21,650 --> 00:43:22,460
Kom ons gaan.
799
00:43:22,460 --> 00:43:23,830
Jy is moeg. Kom ons gaan terug.
800
00:43:34,920 --> 00:43:35,930
Komaan.
801
00:43:56,630 --> 00:43:58,000
Jy het dit doelbewus gedoen.
802
00:43:58,420 --> 00:44:00,160
Jy het Yunhai doelbewus hierheen gebring.
803
00:44:01,430 --> 00:44:03,280
Om Yunhai in hierdie toestand te sien,
804
00:44:04,010 --> 00:44:06,060
is julle almal nog sy goeie vriende?
805
00:44:06,580 --> 00:44:08,080
Voel jy nie skuldig nie?
806
00:44:10,880 --> 00:44:12,750
Hoekom sou hulle my hierheen bring?
807
00:44:16,880 --> 00:44:17,760
Yunhai.
808
00:44:17,760 --> 00:44:19,760
Laat ons nooit weer hierheen kom nie, okay?
809
00:44:45,030 --> 00:44:46,140
Yunhai.
810
00:44:47,050 --> 00:44:49,050
Is nie die verste afstand in die wêreld nie
811
00:44:49,920 --> 00:44:51,740
wanneer jy voor my staan
812
00:44:51,850 --> 00:44:53,440
maar besef nie ek is lief vir jou nie?
813
00:44:54,910 --> 00:44:56,970
Of is dit wanneer ons van aangesig tot aangesig is
814
00:44:57,020 --> 00:44:58,410
en jy besef nie
815
00:44:58,540 --> 00:45:01,480
ons buitengewone liefde?
816
00:45:02,370 --> 00:45:04,690
Ons aardskuddende beloftes?
817
00:45:05,450 --> 00:45:07,820
Hoe ons lewe en dood saam die hoof gebied het.
818
00:45:21,250 --> 00:45:22,950
Ek kan Yunhai nie hiervoor blameer nie.
819
00:45:24,830 --> 00:45:27,120
Miskien is dit ons lot.
820
00:45:45,300 --> 00:45:46,400
Hou op drink.
821
00:45:52,330 --> 00:45:53,740
Hou op drink, reg?
822
00:45:53,740 --> 00:45:55,100
Wat!?
823
00:46:01,370 --> 00:46:02,650
Yuxun, hou op drink.
824
00:46:04,020 --> 00:46:05,110
Jy is hier.
825
00:46:05,710 --> 00:46:06,960
Kom ons drink saam.
826
00:46:11,250 --> 00:46:12,320
Jy weet
827
00:46:12,700 --> 00:46:14,280
wat ek nou die graagste wil doen
828
00:46:15,120 --> 00:46:16,170
is?
829
00:46:16,460 --> 00:46:17,520
Laat Yunhai sy herinneringe herwin.
830
00:46:17,520 --> 00:46:18,670
Hou aan droom.
831
00:46:24,960 --> 00:46:26,120
Dis nie dit nie.
832
00:46:28,310 --> 00:46:29,760
Ek wil soos Yunhai wees.
833
00:46:32,120 --> 00:46:33,340
Verloor my geheue.
834
00:46:34,210 --> 00:46:37,620
Vergeet alles wat gebeur het.
835
00:46:40,330 --> 00:46:42,150
Het geen herinneringe nie.
836
00:46:49,090 --> 00:46:51,430
Sal jy ophou drink? Sien jy nie hoe jy optree nie?
837
00:46:51,560 --> 00:46:53,430
Dink jy ek wil so wees?
838
00:46:54,740 --> 00:46:55,980
Besef julle ouens?
839
00:46:56,020 --> 00:46:57,590
Ek kan dit nie doen nie!
840
00:47:00,230 --> 00:47:04,880
Ek onthou dat Yunhai my geneem het om Saturnus te sien.
841
00:47:06,860 --> 00:47:09,400
Hy het selfs vir my 'n halssnoer gemaak.
842
00:47:11,550 --> 00:47:14,730
Hy het sy familie vir my baklei.
843
00:47:15,040 --> 00:47:17,760
Hy het 'n uitval met sy ma vir my gehad.
844
00:47:18,240 --> 00:47:19,770
Hy het sy huis verlaat.
845
00:47:20,230 --> 00:47:21,900
Vir my verjaarsdag,
846
00:47:23,360 --> 00:47:25,930
hy het daardie beeldjie laat maak.
847
00:47:26,370 --> 00:47:27,820
Onthou julle ouens?
848
00:47:28,560 --> 00:47:33,960
Die figuur is deel van ons.
849
00:47:34,640 --> 00:47:36,570
Hy kan niks onthou nie.
850
00:47:37,600 --> 00:47:39,790
Hy het alles vergeet!
851
00:47:42,070 --> 00:47:45,920
Hoekom kan hy nie onthou nie?
852
00:47:46,380 --> 00:47:49,120
Hoekom kan hy niks onthou nie?
853
00:47:49,880 --> 00:47:51,980
Vertel my!
854
00:47:56,480 --> 00:47:58,000
Jy is dronk. Ek sal jou huis toe neem.
855
00:47:58,760 --> 00:48:00,210
Hou op drink.
856
00:48:00,210 --> 00:48:00,820
Kom, ek vat jou huis toe.
857
00:48:00,820 --> 00:48:01,820
Jy is dronk.
858
00:48:02,300 --> 00:48:03,580
Laat gaan!
859
00:48:07,060 --> 00:48:07,340
Yuxun, versigtig.
860
00:48:07,340 --> 00:48:08,310
Sy is dronk, vat haar huis toe.
Yuxun, versigtig.
861
00:48:08,310 --> 00:48:09,350
Sy is dronk, vat haar huis toe.
862
00:48:09,790 --> 00:48:10,390
Ons kan nie.
863
00:48:10,390 --> 00:48:11,760
Haar ma kan haar nie so sien nie.
864
00:48:11,760 --> 00:48:12,320
Wat sal ons dan doen?
865
00:48:12,320 --> 00:48:13,600
Ye Shuo, gaan haal die kar.
866
00:48:13,600 --> 00:48:15,180
Xiaoyu, bel haar ma,
867
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
sê sy bly by jou huis.
868
00:48:16,560 --> 00:48:17,220
Laat my gaan!
sê sy bly by jou huis.
869
00:48:17,220 --> 00:48:18,050
Komaan, komaan. Kom ons gaan.
870
00:48:18,050 --> 00:48:19,070
Maak gou!
Komaan, komaan. Kom ons gaan.
871
00:49:03,900 --> 00:49:04,970
Jong Meester Shangguan,
872
00:49:04,970 --> 00:49:06,160
spuit jy genoeg of wat?
873
00:49:06,160 --> 00:49:08,050
Jy is nie bang bye gaan agter jou aan kom nie?
874
00:49:08,050 --> 00:49:09,140
Dis goed.
875
00:49:10,240 --> 00:49:11,680
Parfuum?
876
00:49:12,390 --> 00:49:13,190
Jy kry dit nie.
877
00:49:13,190 --> 00:49:14,510
Dit het 'n vroulike gevoel.
878
00:49:15,910 --> 00:49:16,960
Ek sal jou dit wys.
879
00:49:20,190 --> 00:49:21,480
Jy is so vreemd.
880
00:49:21,560 --> 00:49:23,030
Jy waardeer nooit skoonheid nie.
881
00:49:23,260 --> 00:49:24,220
Waarmee is jy besig?
882
00:49:25,360 --> 00:49:28,460
Vanaand wil ek die volgende stap saam met Xiaoyu gaan.
883
00:49:29,120 --> 00:49:30,230
Jy moet mal wees.
884
00:49:30,230 --> 00:49:31,530
Is jy dronk?
885
00:49:32,120 --> 00:49:33,300
Yunhai is in daardie toestand,
886
00:49:33,300 --> 00:49:35,000
en jy wil nog steeds hierdie soort goed doen.
887
00:49:35,420 --> 00:49:36,870
Ek het baie gedrink.
888
00:49:37,070 --> 00:49:39,360
Maar dit is iets wat ek noukeurig oor gedink het.
889
00:49:39,360 --> 00:49:40,880
Dit laat my ellendig voel.
890
00:49:41,250 --> 00:49:42,880
Yunhai se situasie het my laat besef
891
00:49:42,960 --> 00:49:44,540
Ek moet die kans aangryp.
892
00:49:44,840 --> 00:49:46,960
Ek wil nie soos Chu Yuxun wees nie.
893
00:49:47,780 --> 00:49:49,010
Hartseer,
894
00:49:49,010 --> 00:49:51,010
dan verstaan wat pyn is.
895
00:49:51,190 --> 00:49:52,960
Jy is hopeloos.
896
00:50:05,920 --> 00:50:07,370
Drink jy meer?
897
00:50:07,530 --> 00:50:10,020
Net toe was hulle alkohol.
898
00:50:10,920 --> 00:50:13,960
Nou, die tyd behoort aan ons.
899
00:50:15,050 --> 00:50:17,130
Ons is hier om ons alkohol te drink.
900
00:50:17,780 --> 00:50:18,930
Miskien ook.
901
00:50:18,930 --> 00:50:20,370
Cheers.
902
00:50:26,840 --> 00:50:28,360
Jy het te veel gedrink.
903
00:50:28,860 --> 00:50:30,380
Ek het nie.
904
00:50:33,440 --> 00:50:35,380
Ek het iets om vir jou te sê.
905
00:50:37,300 --> 00:50:38,410
As
906
00:50:38,960 --> 00:50:40,860
jy het iets om vir my te sê,
907
00:50:41,110 --> 00:50:42,650
sê dit dan net.
908
00:50:43,000 --> 00:50:45,440
Ons sit al lank hier.
909
00:50:47,340 --> 00:50:48,530
Xiaoyu.
910
00:50:50,780 --> 00:50:51,680
Op die oomblik,
911
00:50:51,680 --> 00:50:53,210
Ek wil regtig sê
912
00:50:53,970 --> 00:50:56,070
o... net vir jou
913
00:50:57,200 --> 00:50:58,450
dit
914
00:50:58,570 --> 00:50:59,900
Ek hou van jou.
915
00:51:03,300 --> 00:51:04,860
Wees my vriendin.
916
00:51:05,780 --> 00:51:06,620
Jy...
917
00:51:06,620 --> 00:51:09,280
Het jy nie gesê ons is net vriende nie?
918
00:51:10,320 --> 00:51:11,780
Is nie jou vriendin nie
919
00:51:11,780 --> 00:51:13,630
het jy 'n vervaldatum?
920
00:51:14,320 --> 00:51:15,550
Dit doen nie.
921
00:51:25,090 --> 00:51:26,700
Xiaoyu,
922
00:51:29,550 --> 00:51:30,730
Ek wil jou hê
923
00:51:31,340 --> 00:51:34,100
om my vriendin te wees wat nie 'n vervaldatum het nie.
924
00:51:34,730 --> 00:51:36,560
My ewige vriendin.
925
00:51:38,630 --> 00:51:40,000
Ek praat die waarheid.
926
00:51:40,680 --> 00:51:41,900
Ek wil nie
927
00:51:41,900 --> 00:51:45,400
ons om soos Chu Yuxun en Yunhai te wees.
928
00:51:46,250 --> 00:51:48,130
Ek wil hê ons moet
929
00:51:48,840 --> 00:51:50,470
saam kan lag,
930
00:51:51,000 --> 00:51:52,680
saam huil,
931
00:51:53,820 --> 00:51:55,370
bewys dit saam
932
00:51:55,740 --> 00:51:57,510
Ek is ernstig oor jou.
933
00:52:08,670 --> 00:52:10,310
Shangguan Ruiqian.
934
00:52:11,040 --> 00:52:12,560
Ek het gewag
935
00:52:13,050 --> 00:52:15,270
vir die dag dat jy hierdie woorde vir my sou sê.
936
00:52:34,630 --> 00:52:35,450
Yunhai.
937
00:52:35,760 --> 00:52:37,120
Yunhai!
938
00:54:09,300 --> 00:54:12,570
Hoe kan jy lyk?
939
00:54:13,090 --> 00:54:15,790
Lang hare of kort?
940
00:54:16,940 --> 00:54:19,990
Waarop kon jy aandring?
941
00:54:20,660 --> 00:54:23,490
Drome of vooroordeel?
942
00:54:24,500 --> 00:54:27,410
Ek het jou rug gesien
943
00:54:28,060 --> 00:54:30,750
Duidelik maar nie bekend nie
944
00:54:31,950 --> 00:54:35,080
Jou oë onthou ek
945
00:54:35,080 --> 00:54:40,710
Buite bereik toe ek gedink het hulle is naby
946
00:54:43,100 --> 00:54:46,060
Moenie vir my kom soek nie
947
00:54:46,830 --> 00:54:49,550
Jy het reeds jou lewe
948
00:54:50,680 --> 00:54:53,850
Moenie vir my kom lief wees nie
949
00:54:54,420 --> 00:54:56,920
Ek het sopas 'n hoek agtergelaat
950
00:54:58,270 --> 00:55:01,080
Moenie vir my kom lieg nie
951
00:55:01,110 --> 00:55:04,880
Die oorblyfsel oor tyd is my troos
952
00:55:05,700 --> 00:55:08,570
Moenie by haar wees nie
953
00:55:08,840 --> 00:55:14,420
Gaan hand aan hand deur...
954
00:55:16,000 --> 00:55:21,810
In die drome van drie mense wat ek nie wil meng nie
955
00:55:23,500 --> 00:55:30,080
Hierdie geur is so bekend
956
00:55:30,180 --> 00:55:36,630
My droom het waar geword, maar nadat ek wakker geword het
957
00:55:37,990 --> 00:55:44,700
Net 'n sug het oorgebly
958
00:55:45,950 --> 00:55:52,790
Huiwering in die oggend; waar is die aand heen?
959
00:55:53,620 --> 00:55:59,050
Watter ster is jy in die nag?
960
00:56:01,070 --> 00:56:06,810
Die meteoor het gesê dit is onnodig
961
00:56:07,850 --> 00:56:14,410
So het dit uit die lug geval